Изучение этноботанической этимологии позволяет априорно судить о разнообразных потенциях возможных кандидатов на введение в культуру. Народные названия, созданные на основе многовекового народного опыта, являются нетрадиционным источником информации для исследователей разных специальностей. Эта информация касается в первую очередь медицинских (в т. ч. ядовитых) растений, включая забытые и неизвестные сегодня, данные по экологии (что важно при последующей культуре), информацию об обмене сведениями о полезных растениях между народами. Последнее возможно путем сравнения народных названий и анализа сходства и различия таких названий в разных языках. Народные названия растений могут быть калькой научных или старых фармацевтических названий либо самостоятельными семантическими конструкциями, которые имеют или не имеют смысловых аналогов в разных языках. Этноботаническая этимология, без сомнения, может широко применяться при создании баз данных по растениям (например, по тем, чьи названия несут ту или иную информацию о полезных свойствах) для последующего скрининга новых полезных растений.